View text source at Wikipedia

Eyes on Me (Faye Wong song)

"Eyes on Me"
"Eyes on Me" CD single cover
Single by Faye Wong
from the album Sing and Play
B-side"Red Beans"
ReleasedFebruary 24, 1999
GenrePop
LabelToshiba-EMI
Composer(s)Nobuo Uematsu
Lyricist(s)Kako Someya

"Eyes on Me" is a song by Chinese recording artist Faye Wong as a love theme for the video game Final Fantasy VIII. It was released on February 24, 1999, as the first Final Fantasy pop ballad. The song was composed by Nobuo Uematsu with English lyrics written by Kako Someya.

Background and release

[edit]

The song was released as a CD single in Japan on February 24, 1999. The B-side was a ballad, "Red Bean" (simplified Chinese: 红豆; traditional Chinese: 紅豆; pinyin: hóng dòu), composed by Jim Lau with Mandarin lyrics by Lin Xi. The Japanese title for it was "Akashia no Mi" (アカシアの実, "Acacia Seeds"). It had been included in Faye Wong's 1998 album Sing and Play, along with a Cantonese version "Repayment" (simplified Chinese: 偿还; traditional Chinese: 償還; Jyutping: seung4 waan4), and was popular in its own right. "Eyes on Me" was re-released on a 18 cm vinyl record on November 3, 2017.[1]

Composition

[edit]

"Eyes on Me" was composed by Nobuo Uematsu with English lyrics by Kako Someya.[2] It was the first pop ballad song in the Final Fantasy series.[3] It was performed by singer Faye Wong.[3] The main theme of Final Fantasy VIII was used for the song's melody.[3]

Reception

[edit]

Critical reception

[edit]

Square Enix Music Online writer Dave felt "Eyes on Me" was both "overhyped and overcriticized" since it was "ultimately a replica". He called it "enjoyable, fitting, [and] beautiful", though also "unremarkable".[3] In 2020, Lisa Cam of the South China Morning Post listed the song as one of Faye's best, noting it had been a "matter of national pride" that she had performed the end theme for "arguably one of the most popular RPGs of the 1990s".[4]

Commercial performance

[edit]

Upon the song's release in Japan, it placed number one on the Oricon Western Singles Chart for 19 consecutive weeks, and generated lifetime sales of over 500,000 copies,[5][6] placing it as the best-selling video game music disc ever released in Japan until the release of "Hikari" by Utada Hikaru for Kingdom Hearts.[7] In 2000, it was the first song in video game history to win an award at the 14th Annual Japan Gold Disc Awards, where it won "Song of the Year (Western Music)".[8][9][10]

The song was popular among the video game community in the Western world, and brought Faye Wong to the attention of many who were not previously familiar with her music.[11] In 2017, Brian Ashcraft from Kotaku described "Eyes on Me" as one of the most iconic songs of the Final Fantasy franchise, as well as one of the most commercially successful singles associated with the video game industry.[1]

Theme song in the game

[edit]

Near the end of the production of Final Fantasy VII, the developers suggested to use a singer, but abandoned the idea due to a lack of reasoning based on the game's theme and storyline.[12] However, Nobuo Uematsu thought that a ballad would closely relate to the theme and characters of Final Fantasy VIII. This resulted in the game's developers sharing "countless" artists, ultimately deciding on Faye Wong, a Chinese vocalist. Uematsu claims "her voice and mood seem to match my image of the song exactly", and that her non-Japanese nationality "fits the international image of Final Fantasy". After negotiations were made, "Eyes on Me" was recorded in Hong Kong with an orchestra.[13] IGN claimed that she was reportedly paid $1 million US dollars for her work.[14]

The lyrics, written in imperfect English,[15] unveil the hopes of a night club singer for romance with a member of her audience. Within Final Fantasy VIII, the song is written by Julia Heartilly, a pianist who is a love interest of Laguna Loire.[16] It is heard repeatedly throughout the game in various incarnations as an instrumental piece, including a version entitled Julia. Its full version is heard during a pivotal moment between Squall Leonhart and Rinoa Heartilly—the main protagonists—on board the Ragnarok. An orchestrated version of the theme plays once more during the game's ending.

Covers and other versions

[edit]

A happy hardcore remix was recorded for the 2000 Dancemania compilation Speed 4,[17] and on the Dancemania Speed Best 2001 of the Dancemania Speed series.[18] There is another dance remix of the song made by Almighty, later included on the Japanese release of Wong's 2000 album Fable, Dancemania X5,[19] and Dancemania Diamond Complete Edition (Millennium Hits Collection).[20]

In 2004, a Japanese version sung by Manami Kiyota titled "Summer Album" (夏のアルバム, "Natsu no Arubamu") with lyrics by Kazushige Nojima was included on Final Fantasy Song Book: Mahoroba.[21] The original song was also covered by Angela Aki for release on her 2006 single "Kokoro no Senshi", with minor grammatical changes.[22] In an Excite Japan interview, Aki said Uematsu had told her that her version 'shed light on "Eyes on Me"'.[23] Covers by Kanon[citation needed] and Susan Calloway were also created.[citation needed] The singer MayBee covered a Korean language version of the song.[citation needed]

Track listing

[edit]
No.TitleLength
1."Eyes on Me"5:36
2."Red Beans"4:15
3."Eyes on Me (Instrumental)"5:42

Charts

[edit]

Certifications

[edit]
Region Certification Certified units/sales
Japan (RIAJ)[26] 3× Platinum 300,000^

^ Shipments figures based on certification alone.

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ a b Ashcraft, Brian (August 25, 2017). "For The First Time, Final Fantasy 8's 'Eyes On Me' Will Be Sold On Vinyl". Kotaku Australia. Archived from the original on January 6, 2023.
  2. ^ "Final Fantasy VIII - Eyes on Me". Square Enix. Archived from the original on March 5, 2016. Retrieved September 20, 2018.
  3. ^ a b c d Dave. "Final Fantasy VIII: Eyes on Me - Faye Wong :: Review by Dave". Square Enix Music Online. Retrieved June 20, 2023.
  4. ^ Cam, Lisa (August 7, 2020). "Cantopop diva Faye Wong's 18 best songs". South China Morning Post. Retrieved March 14, 2024.
  5. ^ a b "ja:プレスリリース エキサイトと東芝EMIが共同で、 『エキサイト"フェイ・ウォン"スペシャルサイト』開設". Excite.co.jp. July 7, 2001. Archived from the original on November 21, 2004.
  6. ^ Greening, Chris. "Square Enix Album Sales". Square Enix Music Online. Retrieved August 5, 2011.
  7. ^ Square Enix USA site staff. "Nobuo Uematsu's Profile". Square Enix USA. Archived from the original on March 12, 2009. Retrieved March 17, 2006.
  8. ^ "Walt Disney Concert Hall - Nobuo Uematsu". Walt Disney Concert Hall. Archived from the original on March 22, 2008. Retrieved March 15, 2007.
  9. ^ Japan Gold Disc Award 2000
  10. ^ ゴールドディスク大賞受賞者一覧 [List of Gold Disc Awards] (PDF) (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. p. 7. Retrieved February 15, 2012.
  11. ^ The changing musical tastes of China, BBC News, August 23, 2005. Retrieved May 10, 2011.
  12. ^ Mielke, James (February 15, 2008). "A Day in the Life of Final Fantasy's Nobuo Uematsu". 1UP.com. Archived from the original on February 7, 2013. Retrieved August 5, 2008.
  13. ^ Maeda, Yoshitake (1999). Final Fantasy VIII Original Soundtrack (Limited Edition). DigiCube.
  14. ^ IGN (January 7, 1999). "Pop Star Fantasy". Retrieved May 16, 2022.
  15. ^ "Final Fantasy VIII: Eyes on Me - Faye Wong". Square Enix Music Online. Retrieved October 11, 2009. a prime example of Engrish
  16. ^ Raine: "Then the first song she released was 'Eyes On Me'?" / Laguna: "H-How does the song go?" / Raine: "You don't know?" / Laguna: "Well, you never let me hear it!" / Raine: "I didn't think you listened to music. The song's about being in love... I really like it". (Final Fantasy VIII)
  17. ^ Discogs, Dancemania Speed 4
  18. ^ Discogs, Dancemania Speed Best 2001 Hyper Nonstop Megamix
  19. ^ Discogs, Dancemania X5
  20. ^ Discogs, Dancemania Diamond Complete Edition (Millennium Hits Collection)
  21. ^ Mahoroba track list Archived August 26, 2009, at the Wayback Machine, Universal Music
  22. ^ "Angela Aki/Kokoro no Senshi". Neowing. Retrieved March 27, 2007.
  23. ^ "Interview" (in Japanese). Excite.co.jp. March 6, 2005. Archived from the original on April 10, 2008. Retrieved December 4, 2010.
  24. ^ "Eyes on Me | フェイ・ウォン".
  25. ^ "Taiwan Top 10 Singles" (in Chinese). IFPI Taiwan. May 23, 1999. Archived from the original on December 24, 1999. Retrieved April 5, 2024.
  26. ^ "Japanese single certifications – Faye Wong – Eyes On Me" (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. Retrieved March 27, 2021. Select 2000年1月 on the drop-down menu
[edit]