 | This article needs additional citations for verification. (November 2019) |
Jean-Michel de Venture de Paradis (8 May 1739, Marseille – 16 May 1799, Acre, aged 60) was an 18th-century French orientalist and dragoman.[1]
Biography
[edit]The son of a family of diplomats and military (King's interpreter in the Levant), he studied at the École des Jeunes de langues, in the premises of the collège Louis-le-Grand in Paris. After an internship at the Embassy of France in Constantinople, he held various positions of drogoman in Syria, Egypt, Morocco, Tunis and Algiers. He also participated as an interpreter to the inspection mission of the Levant, which was entrusted to baron de Tott, secretary and interpreter of the Embassy of France in Constantinople.
He returned to Paris in 1797 to occupy the chair of Turkish language at the Institut national des langues et civilisations orientales.
He was the oldest member of the Commission des sciences et des arts and was appointed first interpreter (military interpreter) of the Armée d'Orient. He became a member of the Institut d'Égypte 22 August 1798, in the art and literature section.
Jean-Joseph Marcel, who was his pupil says he died from dysentery,[2] while others speak of plague. Another hypothesis assumes that he died April 19, 1799, at Nazareth of illness following the Siege of Acre[3]
Married June 14, 1774, in Cairo with Victoria Digeon, he had two daughters including Jeanne Venture de Paradis who in 1810 married the clockmaker Antoine Louis Breguet, son of the famous Abraham-Louis Breguet, who is an ascendant of actress Clémentine Célarié[3] and the other daughter who married Joseph Sulkowski, Polish aristocrat favorite aide of Napoleon Bonaparte during the expedition of Egypt.
Bibliography
[edit]- Tunis et Alger au XVIIIe siècle, Sindbad, 1999 ISBN 978-2727400875
- Alger au XVIIIe siècle, Alger, Jourdan, 1898 available at Gallica
References
[edit]- ^ Bevilacqua, Alexander (2022). "A Dragoman and a Scholar: French Knowledge-Making in the Mediterranean from Old Regime to Bonaparte". The Journal of Modern History. 94 (2): 247–287. doi:10.1086/719489. ISSN 0022-2801. S2CID 249993128.
- ^ Édouard de Villiers du Terrage, Journal et souvenirs sur l'expédition d'Égypte, mis en ordre et publiés par le baron Marc de Villiers du Terrage, Paris, E. Plon, Nourrit, 1899, et L'expédition d'Égypte 1798-1801, Journal et souvenirs d'un jeune savant, Paris, Cosmopole, 2001 et 2003, p. 384
- ^ a b Retour aux sources program on France 2 1 September 2010.
