User:Goochelaar

Wikipedia:Babel
it Quest'utente è di madrelingua italiana. en-3 This user can contribute with an advanced level of English. fr-2 Cet utilisateur peut contribuer avec un niveau intermédiaire en français. la-1 Hic usor simplici latinitate contribuere potest.
Search user languages

My name is Daniele A. Gewurz. I am a translator (EN>IT, mostly) and a mathematician based in Rome, Italy. I keep the blog (in Italian) L'Accademia de' Pignuoli; I manage the Dragomanni project for self-publishing of translations (into Italian, for now) by professional translators.

Among my contribution to the Wikipedia, I am particularly fond of the articles I have initiated (in some cases, beginning by translating other Wikipedias' equivalent articles):

Italian authors and artists	Other
Lino Aldani Carlo Fruttero Guido Gozzano Amalia Guglielminetti Franco Lucentini Emanuele Luzzati Luigi Meneghello Giovanni Raboni	Andrew Kaufman Jacques Spitz Ground Zero Man (novel by Bob Shaw) Ugo Forno Manzoni - Museo della Liberazione (Rome Metro)

Other Wikipedia articles to which I have contributed (not considering vandalism reversions and minor interventions) include:

6 November 2024
From the editors: Editing Wikipedia should not be a crime News and notes: Wikimedia Foundation shares ANI lawsuit updates; first admin elections appoint eleven sysops; first admin recalls opened; temporary accounts coming soon? In the media: An old scrimmage, politics and purported libel Special report: Wikipedia editors face litigation, censorship Gallery: Why you should take more photos and upload them In focus: Questions and answers about the court case Traffic report: Twisted tricks or tempting treats? Technology report: Wikimedia tech, the Asian News International case, and the ultra-rare BLACKLOCK Humour: Man quietly slinks away from talk page argument after realizing his argument dumb, wrong
Single page Front page About Subscribe Suggestions Archives

Mathematics	Other
Alain Connes automorphism center of a group (or should it be rather centre?) characteristic subgroup commutator derived group direct product factor group fundamental theorem on homomorphisms graph theory group homomorphism Klein group mathematical group normal subgroup permutations permutation group Peter Cameron p-group product of groups Sylow theorems symmetric group theorem of Lagrange	Italian poets The Divine Comedy Hendecasyllable Giorgio Scerbanenco Umberto Eco Amber (the setting for Roger Zelazny's novels)) Aniara (poem) Don Juan Communism Golden Rule GURPS List of GURPS books Italy Rome, Roma Termini station, and Cipro (Rome Metro) Pisa koala	Dies Irae Madamina, il catalogo è questo Beethoven, especially the "opuses" (ugly plural, should be "opera") no 1, no 70, no 97 (the piano trios), no 24 (violin sonata) and part of no 125 (Symphony no 9) Gaetano Braga Metastasio, to which I have added a photo of the statue in Rome:

See the subpage /Writers for some writers and books I'd like to work on, while the subpage /Useful pages links to frequently useful WP pages.

---